Showing posts with label garbled English. Show all posts
Showing posts with label garbled English. Show all posts

Monday, April 25, 2011

Scooter Manual, Part 2

This thing starts to make a demented sort of sense, after awhile. Like a free-form poem.

When adding up fuel, don't bring other things into it


... in order to theft


If else will effect on the other safe.


Why of using


Please lock the key of steering bar

Saturday, April 23, 2011

Why it's not a good idea to rely on translation engines, Part 1

The Hub brought me a Scooter Manual and Instruction Handbook from the garage where he hangs out with his friends. It's a prime example of why Bablefish and other translation engines are not to be trusted.

 The cover- looks fine, doesn't it? There's no warning for what you will find, inside.

 Please you read the book with carefully.


 Make sure you understand the Speedometer Assy

Prohibit making the moon impatient


 Notice the driving on the condition of the crash and broken road. (Isn't that a CW song?)


If any changing, it will happen accident.